-
1 толщина рабочего слоя
рыхлый слой; не связанный с основой слой — loose coating
Русско-английский словарь по информационным технологиям > толщина рабочего слоя
-
2 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
3 смазывать тонким слоем масла
1. apply a light coating of oilсмазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
2. applied a light coating of oil3. applying a light coating of oilАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазывать тонким слоем масла
-
4 тонкое покрытие
1) Engineering: light coating2) Metallurgy: flash coating (напр. проволоки медью или оловом), (электродное) light coating, thin coating3) Makarov: wash -
5 нанесение защитного слоя
рыхлый слой; не связанный с основой слой — loose coating
Русско-английский военно-политический словарь > нанесение защитного слоя
-
6 тонкий
1. flimsy2. wiredrawn3. fine-bored4. tenuous5. finelyизысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments
6. papery7. subtly8. thinly9. twiggy10. wispy11. wry12. thin; slim; slender; small; fine; delicate; subtle; keen; light; high; cunning13. niceтонкий слух, чуткое ухо — nice ear
14. slender15. slightтонкий луч; узкая полоска света — a thread of light
16. subtleумная политика; тонкая политика — subtle policy
Синонимический ряд:1. высокий (прил.) высокий; писклявый2. мелкий (прил.) мелкий; пылевидный3. острый (прил.) изощренный; острый; чуткий4. щекотливый (прил.) деликатный; щекотливый; щепетильный5. ювелирный (прил.) филигранный; ювелирныйАнтонимический ряд: -
7 масло
oil
-, авиационное — aviation oil
-, бескислотное — acid-free oil
-, веретенное — spindle oil
-, выбрасываемое (напр., через суфлер) — emitted /discharged/ oil
-, вязкое — viscous oil
-, густое — thick oil
-, жидкое — thin oil
-, загустевшее — heavy oil
-, застывшее (замерзшее) — congealed oil
congealed oil in supply line due to cold weather.
-, зимнее (применяемое в условиях низких температур наружного воздуха) — winter oil
-, касторовое — castor oil
-, летнее (применяемое в условиях высоких температур наружного воздуха) — summer oil
-, маловязкое — light-grade oil
-, минеральное — mineral oil
-, морозостойкое — non-freezing lubricating oil
-, моторное — engine oil
- на слив (при циркуляции в маслосистеме двигателя, возврат в бак) — return oil
-, нагнетаемое — feed oil, oil delivered
-, некондиционное — improper-grade oil
-, несливаемое (оставшееся в системе после полного слива) — trapped oil
"- опасно" (надпись на индикаторе кислорода) — no oil
-, откачиваемое — scavenge oil, oil scavenged
-, откачиваемое (надпись к условн. обознач. на схеме) — return oil
-, отработанное — used oil
-, отстойное — sump oil
-, охлаждающее — cooling oil
-, расходуемое — usable oil
-, свежее — fresh oil
-, слишком загустевшее — too heavy oil
-, смазочное — lubricating oil
-, турбинное — turbine oil
-, утвержденное (рекомендуемое для двигателя) — approved oil
заливать капли м. в... — apply oil drops to...
заправлять бак м. — fill the tank with oil
откачивать m. (в двигателе) — scavenge oil
работать на м. — operate on oil
разжижать m. — dilute oil
сливать m. — drain oil
смазывать (жидким) м. — oil
смазывать несколькими каплями m. — apply some drops of oil (to)
смазывать тонким слоем м. спускать m. — apply а light coating of oil (to) drain oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масло
-
8 тонкое (электродное) покрытие
Metallurgy: light coatingУниверсальный русско-английский словарь > тонкое (электродное) покрытие
-
9 торцевая поверхность
Торцевая поверхность-- Apply a light coating of Permatex No. 2 to the face of axle housing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торцевая поверхность
-
10 смазывать тонким слоем масла
Русско-английский авиационный словарь > смазывать тонким слоем масла
-
11 смазывать
1. oiling2. oilite3. tallow4. anoint5. blur6. gloss7. lubricate8. lubricated9. lubricating10. swab11. grease; oil; lubricate; blurсмазывать маслом — oil; oil (refl.)
смазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)
12. oil13. smoothСинонимический ряд:мазать (глаг.) мазать; намазывать -
12 смазывать
lubricate
(трущиеся поверхности)
- густой смазкой — grease, apply grease to
- (жидким) маслом — oil
- (несколькими) каплями маcла — place /apply/ some drops of oil to
apply two drops of oil to the shaft bearing.
- тонким слоем масла — apply а light coating of oil toРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазывать
-
13 снег
snow
тонкий слой снега на поверхности крыла не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
-, мокрый — wet snow
включать противообледенительную систему двигателей при наличии мокрого снега при температуре наружного воздуха ниже +10 град. — turn on engine anti-ice фухtern when wet snow is present with ambient air temperature below +10 "с.
-, отбрасываемый колесами основных шасси — snow thrown up by main gear
скопление с. в зонах закрылков — snow accumulation in flap areasРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снег
-
14 смазывать
1. lubricated; oiledсмазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)
смазывать маслом — oil; oil (refl.)
2. lubricate; oil3. lubricating; oiling -
15 заправлять бак маслом
1. fill the tank with oilсмазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
пожалуйста, передайте мне масло — pass me the butter, please
2. filling tank with oilАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять бак маслом
-
16 сливать масло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сливать масло
-
17 смазывать маслом
1. oil; oil (refl.)смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
2. oil (refl.); oil3. oiled4. oiling; oiling (refl.)смазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)
заправлять маслом — fill with oil; fill with oil (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазывать маслом
-
18 смазывать несколькими каплями масла
1. apply some drops of oil; apply some drops of oil (refl.)смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
2. apply some drops of oil (refl.); apply some drops of oil3. applied some drops of oil4. applying some drops of oil; applying some drops of oil (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазывать несколькими каплями масла
-
19 светочувствительный слой
light-sensitive coating, photosensitive coating, coating кфт., light-sensitive layer, photosensitive layer, photolayer* * *Русско-английский политехнический словарь > светочувствительный слой
-
20 светочувствительное покрытие
Russian-English dictionary of telecommunications > светочувствительное покрытие
См. также в других словарях:
Light-emitting diode — LED redirects here. For other uses, see LED (disambiguation). Light emitting diode Red, pure green and blue LEDs of the 5mm diffused type Type Passive, optoelectronic Working principle Electr … Wikipedia
coating — noun ADJECTIVE ▪ thick ▪ fine, light, thin ▪ outer, surface ▪ protective ▪ … Collocations dictionary
light — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 brightness ADJECTIVE ▪ clear, good ▪ bright, brilliant, harsh, intense, strong ▪ blinding … Collocations dictionary
light-textured confectionery — взбивные кондитерские изделия confectionery foam кондитерская пена confectionery mass кондитерская масса confectionery plant кондитерская фабрика chocolate confectionery шоколадные изделия confectionery coating кондитерская глазурь … English-Russian travelling dictionary
Light-sensitive albumin coating — Светочувствительный альбуминовый слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-sensitive coating — Светочувствительный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Optical coating — Optically coated mirrors and lenses. An optical coating is one or more thin layers of material deposited on an optical component such as a lens or mirror, which alters the way in which the optic reflects and transmits light. One type of optical… … Wikipedia
Anti-reflective coating — Many coatings consist of transparent thin film structures with alternating layers of contrasting refractive index. Layer thicknesses are chosen to produce destructive interference in the beams reflected from the interfaces, and constructive… … Wikipedia
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
Incandescent light bulb — The incandescent light bulb, incandescent lamp or incandescent light globe is a source of electric light that works by incandescence, (a general term for heat driven light emissions which includes the simple case of black body radiation). An… … Wikipedia
UV coating — The term UV coating has various meanings. Ultra violet coating of paperUltra violet cured coatings can be applied over ink printed on paper and dried by exposure to UV radiation. UV coatings can be formulated up to 100% solids so that they have… … Wikipedia